Hodiaŭ membras 25 ŝtatoj en EU, ĉiuj kun propraj kulturoj kaj lingvoj. Entute en la Unio ekzistas ĉ 50 lingvoj kun pli ol 30 mil parolantoj - vera kultura kaj lingva riĉaĵo! Tamen, kelkaj el la nunaj problemoj de EU rilatas al lingvaj demandoj, ekzemple por la plejmulto de la EU-loĝantoj mankas efika maniero internacie interkomuniki, kvankam multege da mono uziĝas por lingvolernado. Alia ekzemplo estas la plurkampa malegaleco inter la oficialaj lingvoj de EU. Tiu ĉi parto de la Nitobe-centro rilatas al tiaj demandoj kaj havas la celon doni informojn kaj instigi al pripensado.